CURIOSIDADES PORTUGUESAS

O português falado em Portugal é, muitas vezes diferente do praticado no Brasil. Nas estradas, por exemplo, há muitas sinalizações que despertam a curiosidade. Confira algumas delas:
Berma - ''Acostamento'". Nem toda estrada tem, mas quando há alterações na pista geralmente é colocado um aviso de "Supressão de berma", ou seja, "fim do acostamento".
 Inversão de marcha - Nada a ver com o câmbio dos carros. Significa apenas "retorno". E vem acompanhado de uma seta curvada para trás, que, ao menos, facilita a compreeensão.
Lanço -  A "saída" das autopistas, quase sempre na forma de uma grande curva com um pedágio ( veja "portagem") ao final. Quando isso acontece, aparece a placa "Lanço com portagem".
Portagem - Lembra porteira, mas quer dizer mesmo "pedágio". Funciona em dois lances: em um você retira o tíquete, antes de entrar na autopista; no outro, paga o valor correspondente ao que andou ao sair dela.
Preçário - É a tabela de "preços"das portagens, nas autopistas.
Rotunda - No Brasil pode ser "rotatória"," rótula", "balão" ou até mesmo "queijinho"como em Tocantins. Mas em Portugal é apenas "rotunda"e, a estas alturas, você já sabe o que significa.
Sítio -  Não se trata de uma àrea rural, embora também possa ser. É qualquer lugar, já que significa exatamente isto: "local". Ao pedir uma informação, você pode ouvir: "PAra que sítio quer ir?".
Troço - Não, não é o que você está pensando! "Troço" é apenas uma variação local da nossa palavra "trecho". As estradas são divididas em vários "troços".
Temos Prego - bife no pão
Há pipis - um prato à base de moela de galinha
 Casa de banho - banheiros
Bestial, bué bestial - Significa que a vista dalé é maravlhosa, muito maravilhosa.
Gira - bonito
Empregado de mesa - Garçom
Bem fixe - bem legal